Tenho muitas receitas que traduzi, mas ter tempo para as fazer.... E agora com a estudar para o exame que vou fazer no final do mês. Para uma vida melhor e fazer aquilo que sempre quis fazer, previsão. Não é da com bola de cristal... Mas mesmo assim já estou a ficar aborrecida, pois tenho a cabeça a mil. Então proponho colocar no blog uma receita, traduzida para português, por semana sem a ter testado por isso pode ter alguns erros. A primeira é uma Combinaison da revista "tricotons sa layette N°70".
Combinaison 6m/1 ano
Material: 125 gr de fio, agulha
nº 2.5 mm, 11 botões.
Pontos empregues:
Canelado 1/1: *M1/L1*.
Jersey: 1ª carreira: Meia; 2ª
carreira: Liga.
Ponto Ajouré: nº de malhas
divisível por 3 + 2 malhas
1ª
carreira: M1, * deslizar 1 m, M2, passar a malha deslizada por cima das 2
malhas em meia, 1 Laçada*, terminar por M1.
2ª
e 4ª carreira: Liga
3ª
carreira: M2, *1 Laçada, deslizar 1 m, M2, passar a malha deslizada por cima
das 2 malhas em meia*
Execução:
Frente: Faz-se em 3 partes.
Parte do meio:
Montar 19 malhas, tricotar 4 carreiras em ponto canelado 1/1, depois tricotar 4
carreiras em Jersey aumentando em cada início de carreira: 2x10 malhas e 2x15
malhas.=69 malhas.
Continuar a tricotar as primeiras
e últimas 11 malhas em canelado e as 47 malhas do meio da seguinte maneira:
*4 carreiras
em ponto ajouré, 4 carreiras em Jersey*. Fazendo, nas carreiras jersey, 1
diminuição nas primeiras e últimas 2 malhas da carreira, num total de 12 x.
Restando num total 23 malhas entre as orlas (11 primeiras e últimas malhas).
A 25 cm de altura total aumentar,
ao contrário, de cada lado 1 malha todas as 8 carreiras (4 x), os aumentos são
feitos entre a orla e a 1 malha jersey.=53 malhas.
A 34 cm de altura depois da banda
jersey, tricotar todas as malhas em canelado 1/1 durante 7 carreiras, rematar
as 31 malhas do meio e continuar as alças sobre as 11 malhas durante 24 cm e
rematar.
Parte
do lado direito: Montar 12 malhas e tricotar em Jersey, aumentando do lado
esquerdo: 2 x 9 malhas=30 malhas. Continuar os aumentos do lado direito,
alternadamente: *1 m todas as carreiras 2x, 1 m todas as 6 carreiras 1x* São 3
aumentos em 14 carreiras.
Repetir de * a *. A 19 cm de
altura do lado esquerdo, tricotar em canelado 1/1, repartindo diminuições na 1ª
carreira ficando com 26 malhas. Tricotar 3 cm em canelado 1/1 e rematar.
Parte do lado
esquerdo: Montar 12 malhas e tricotar em Jersey, aumentando do lado direito: 2
x 9 malhas=30 malhas. Continuar os aumentos do lado esquerdo, alternadamente:
*1 m todas as carreiras 2x, 1 m todas as 6 carreiras 1x* São 3 aumentos em 14
carreiras.
Repetir de * a *. A 19 cm de
altura do lado direito, tricotar em canelado 1/1, repartindo diminuições na 1ª
carreira ficando com 26 malhas. Tricotar 3 cm em canelado 1/1 e rematar.
Trás:
Montar 20 malhas, tricotar 4
carreiras em ponto canelado 1/1, depois tricotar em Jersey aumentando em cada
início de carreira: 6 x 14 malhas e 2 x 15 malhas. Na terceira carreira dos
aumentos, começar com as diminuições nas 20 malhas centrais até que fique só 1
malha ficando com 115 malhas e depois continuar a direito. A 19 cm de altura na
lateral, tricotar em canelado 1/1 e repartir na 1ª carreira 45 diminuições =70
malhas.
6x (1 malha, 2 dim),1 malha, 1
dim, 2x[5 x (1 malha, 2 dim), 1 malha, 1 dim], 4x (1 malha, 2 dim), 1 malha, 2
dim, 1 malha.
Tricotar 3 cm e rematar.
Montagem: Juntar as 3 peças da
frente e fazer coincidir a orla. Fazer as costuras laterais. Levantar 70 malhas
no contorno da perna, tricotar 9 carreiras em canelado 1/1 e rematar. Na
entreperna da frente fazer 3 pontes e coser na entreperna de trás os 3 botões.
Colocar 4 botões de cada lado na frente e coser. Cruzar as alças e coser na
parte de trás.
Até a próxima.
MJ
Comentários
Enviar um comentário